Biographie

Norma Trosman est née en 1955 à Buenos-Aires, Argentine. Elle y passe son enfance et son adolescence.

De 1974 à 1980 elle fait ses études artistiques à l'Ecole des Beaux-Arts de l'Université Nationale de Cordoba.

En 1980 elle part pour Israel, elle réside un an dans différents kibboutz où elle réalise des peintures murales. Elle poursuit son voyage à travers l'Europe pour visiter les grands musées. Elle s'arrête longuement en Italie pour admirer les oeuvres des grands artistes italiens.

En 1981 elle retourne en Argentine pour finaliser sa thèse sur le thème du portrait et de la représentation du corps. Elle obtient son diplôme en Arts Plastiques.

Norma Trosman revient en France en 1982. Elle s'installe à Paris où elle continue son apprentissage. Le Musée du Louvre lui donne l'opportunité d'étudier de plus près les primitifs italiens.

De 1986 à 1992 elle peint au musée du Louvre et au musée d'Orsay des copies d'oeuvres de grands maîtres: la meilleure école pour renforcer les connaissances sur la composition, la technique et la couleur.

En 1998 elle obtient la nationalité française. Norma Trosman vit et travaille à Paris. Elle parfait son métier d'artiste en donnant des cours de dessin et de peinture dans son atelier parisien. Elle enseigne également les Arts Plastiques au sein de la Mairie de Paris.

Propos

COMPOSITION ET COULEUR

La composition joue un rôle essentiel dans mon travail, elle me permet de jouer dans l'espace de chaque tableau pour provoquer des tensions, des harmonies, alterner des plans insolites et irréels avec des parties plus abstraites.

L'histoire ou les histoires que le spectateur ressent en regardant mes tableaux peuvent être multiples mais la vraie histoire j'aime la bâtir en recherchant des compositions simples mais intéressantes.

Il faut qu'il y ait une densité, du ludique, des contrastes dans les situations et les constructions, horizontales, verticales et obliques. Je commence à construire avec des lignes, des masses et finalement la couleur.

Le thème est complètement secondaire et dépendant du choix de la structure choisie. Les couleurs je les aime graves, denses mais aussi lumineuses, sombres et veloutées.

Je prépare mes pigments en les liant avec un médium à la caséine qui me permet d'obtenir des couleurs mates laissant passer la lumière à travers les couches successives. Pour mes oeuvres graphiques, j'utilise la témpera (des pigments mélangés avec un liant à l'oeuf). Cette couleur je l'alterne avec le noir, le blanc et le gris.
Des exemples: « Blanco y Negro» période de vaches noires et blanches, puis celle de la « Série Noire ».

UNIVERS URBAIN

Je suis fascinée par l'univers urbain avec toutes les structures qu'on y trouve : les routes avec leurs lignes jaunes et blanches, les ponts avec différentes tonalités quand il y a la rouille, les voitures, les panneaux publicitaires, l'architecture, les réservoirs d'eau, les écluses, tout devient prétexte pour peindre.

La vache forme solide et sensible « blanca y negra » presque abstraite, s'amuse dans cet univers urbain.

Et puis il y a l'homme, seul, amoureux ou dans la foule, noir, blanc et gris come dans un polar pictural enchevêtré dans le paysage.

   

Biography

Norma Trosman was born in 1955 in Buenos Aires, Argentina.

She spent her childhood in the Argentinean capital. She went on to study Fine Arts at the National University of Córdoba from 1974 to 1980.

In 1980, she traveled to Israel.She lived in several kibbutzim where she painted murals. She then toured Europe with an extended stay in Italy, which allowed her to study the great Italian artists and appreciate the museums of the region.

Upon returning to Argentina in 1981, she finalized her thesis and obtained her Degree in Fine Arts.

In 1982 Norma Trosman returned to Europe and settled in Paris where she took a particular interest in the Italian Primitives such as Giotto and Piero della Francesca. She was also able to learn from the Masters at the Louvre and the Musée d'Orsay copying them from 1986 to 1992.

In 1998 Norma Trosman becomes a French citizen. She now lives and works in Paris where she continues to perfect her art while running weekly drawing and painting workshops in her atelier.

Purpose

COMPOSITION AND COLORS

Composition plays an essential role in my work. It allows me to wander within the space of each of my canvases, provoking tensions and harmonies, alternating the whimsical and the unusual. In my paintings, I approach both the figurative and abstract.

The observer may feel one or more stories unfolding when viewing my work. For me, the real story is the construction of simple but interesting compositions. I start my paintings by building and dividing the space with lines, adding shapes and finally colors.I amuse myself with each of these elements to arrive the final composition.

What is important for me is a sense of density, some playfulness and particularly the contrast within situations and constructions. The theme is secondary and largely depends on the structures I have chosen.

I love deep, dense colors but also luminous and velvety ones. I prepare the pigments myself, binding them with a casein medium which produces a matte finish that allows light to pass through the successive layers. For my graphic works I use tempera (pigment mixed with an egg medium).I alternate this color with black, white and gray such as in the black and white cow period «BLANCO Y NEGRO» and the « SERIE NOIRE ».

URBAN LANDSCAPE

I am fascinated by the urban world with all the structures one finds within: roads with their yellow and white stripes, bridges with their variety of hues as they rust, cars, billboards, architecture, water tanks, lock gates as well as factories with their multitude of mysterious chimneys. Everything one sees is a pretext to paint. The cow, solid and sensitive in shape, « blanca y negra », almost abstract, is enjoying itself in this metropolitan setting.

And then there is man; alone, in love, or lost in the crowd… black, white and gray,on the edge and tangled up in a graphic detective novel.

   

Biografia

Norma Trosman nació el 13 de noviembre de 1955 en Buenos Aires -Argentina-, donde pasó¬¬ su infancia y su adolescencia.

De 1974 a 1980 cursa sus estudios artísticos en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Córdoba.

En 1980 viaja a Israel. Reside un año en diferentes Kibbutz en los que realiza una serie de pinturas murales.
Luego emprende un viaje a través de Europa. Frecuenta los grandes museos. Una estadia en Italia le permite admirar de cerca las obras de los artistas italianos del Pre- Renacimiento.

En 1981 vuelve a Argentina para finalizar su tesis sobre el tema de la figura humana.
Obtiene su diploma en Artes Plásticas.
Un año después, regresa a Francia. Se instala en París para continuar su aprendizaje artístico. El museo del Louvre le da la oportunidad de estudiar a los Primitivos italianos.
De 1986 al 1992 copia a los maestros en el museo del Louvre y el museo d'Orsay que se revelan una excelente escuela para reforzar sus conocimientos sobre la composición, la técnica y el color.

En 1998 obtiene la cuidadanía francesa.
Norma Trosman vive y trabaja en París. Paralelamente a su actividad artística, da cursos de dibujo y de pintura en su atelier personal y trabaja como profesora de Artes Plásticas en la Alcaldía de París.

Propósito

COMPOSICIÓN Y COLOR

La composición desempeña un papel esencial en mi trabajo; me permite jugar en el espacio de cada cuadro para provocar tensiones, armonías, me gusta alternar planos figurativos con planos mas abstractos.

La historia o las historias que el espectador percibe al observar mis cuadros pueden ser multiples pero el núcleo del relato me gusta construirlo buscando composiciones simples y interesantes
Busco transmitir una densidad tensa y lúdica a la vez. Y para ello me valgo de contrastes, tanto en las situaciones como en las construcciones en las que hago cohabitar planos horizontales, verticales y oblicuos.

Comienzo a construir con líneas, masas y finalmente aplico el color.

El tema es completamene secundario y esta supeditado a la elección de la estructura del cuadro.
Prefiero los colores graves y densos. Pero no me privo de utilizar también una paleta luminosa o suave.
Preparo mis pigmentos mezclándolos con un medio a la caseína. Esta técnica me permite obtener colores mates que dejan pasar la luz a través de la diferentes capas. Para mis obras gráficas utilizo la témpera.

Alterno los colores con el negro, el blanco y el gris.
Creé la serie « BLANCO Y NEGRO », período de vacas ciudadanas, negras y blancas, que ven pasar coches y transeúntes con la misma curiosidad distante que sus parientas campestres miran pasar un tren. Luego inicié un período de pinturas thriller con las obras que componen mi « SERIE NOIRE".

UNIVERSO URBANO

Me fascina el universo de la ciudad con todas sus estructuras : las calles con sus lineas amarillas y blancas, los puentes con diferentes tonos cuando están oxidados, los autos, las vallas publicitarias, la arquitectura, los tanques de agua, las esclusas. Todo me sirve de pretexto para pintar.

La vaca, forma sólida y sensible, se divierte en este universo urbano. Y al mismo tiempo resulta una presencia casi abstracta de manchas blancas y negras.

El hombre, por su parte, puede aparecer solo o en medio de la multitud. Persiguiendo o siendo perseguido. Frío o enamorado. Una simple silueta o una presencia inquietante. Y siempre está tratado con una paleta de negros, blancos y grises. Inmerso en una luz o en una sombra que parece provenir de él mismo y lo muestra entramado en el paisaje como en una intriga pictórica que recuerda las películas policíacas de los años cuarenta.